"Rana Toad", ça se mange?

Nous sommes libraires de divers horizons, bibliovoraces friands de découvertes, ici pour partager!

dimanche 20 novembre 2016

  Si l'on voulait trouver un équivalent britannique raisonnable à ce que les sound-systems représentaient pour la génération de [Derek] Harriott ainsi que les suivantes, il faudrait sans doute faire référence aux équipes de football anglaises. Pratiquement chaque jeune du centre-ville de Kingston supportait ou ran wid ("marchait pour") son sound. A domicile ou à l'extérieur, quand vos gars jouaient dans un secteur autre que le vôtre, tout le monde comptait sur la présence et le support vocal de chacun. Et s'il s'agissait d'un "sound-clash" où deux équipes rivales s'affrontaient en passant des disques chacun leur tour - le gagnant étant celui qui déclencherait le plus d'enthousiasme de la part de la foule présente -, défendre les couleurs de son sound-system était carrément une affaire d'honneur. On défendait son quartier, ses amis, sa réputation.
  Et pour ces jeunes, c'était déjà devenu comme une seconde nature.

Bass Culture - Quand le Reggae était Roi, Lloyd Bradley, Allia. Traduit de l'anglais par Manuel Rabasse.

Aucun commentaire: